CERCA
PER MODELLO
FullScreen Chatbox! :)

Utente del giorno: Stahl con ben 18 Thanks ricevuti nelle ultime 24 ore
Utente della settimana: Stahl con ben 99 Thanks ricevuti negli ultimi sette giorni
Utente del mese: Stahl con ben 470 Thanks ricevuti nell'ultimo mese

Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8
Discussione:

[Aiuto] Tradurre giochi android

Se questa discussione ti è stata utile, ti preghiamo di lasciare un messaggio di feedback in modo che possa essere preziosa in futuro anche per altri utenti come te!
  1. #1
    Baby Droid


    Registrato dal
    Nov 2012
    Messaggi
    21

    Ringraziamenti
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Posts
    Predefinito

    [Aiuto] Tradurre giochi android

    Vado al sodo, io sto cercando di tradurre zenonia 1 (l'ho pagato ed estratto l'apk) ho fatto così:

    Ho preso l'apk e l'ho rinominato che venisse una cosa tipo questa .apk.zip

    ho estratto il contenuto ed è andato tutto bene

    poi quando con notepad++ cerco di aprire un file xml (ho altri file) mi da una serie di scritte senza senso che devo fare?

    P.s. mi potreste spiegare i passaggi successivi, che non so che fare dopo aver tradotto il testo .-.

  2.  
  3. #2
    Baby Droid


    Registrato dal
    Nov 2012
    Messaggi
    21

    Ringraziamenti
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Posts
    Predefinito

    Nessuno mi aiuta

  4. #3
    Androidiano L'avatar di AndroidGamer


    Registrato dal
    Dec 2012
    Messaggi
    277

    Ringraziamenti
    3
    Ringraziato 24 volte in 20 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da Sora98 Visualizza il messaggio
    Nessuno mi aiuta
    Ciao, ma non la trovi un po inutile come cosa? Per saper tradurre il gioco bisogna sapere molto bene l'inglese, e se sai molto bene l'inglese fai prima a giocarlo in inglese. Se invece vuoi tradurlo per distribuirlo sarebbe illegale.

    Poi comunque penso sia impossibile.

  5. #4
    Baby Droid


    Registrato dal
    Nov 2012
    Messaggi
    21

    Ringraziamenti
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Posts
    Predefinito

    scusa non è illegale se si compra l'app, poi io vorrei "distribuirla" ad amici che hanno acquistato il gioco e pensavano fosse in ita, ma è in eng, e visto che non sanno molto l'eng pensavo di fare una traduzione per loro

    Qualcuna di preparato mi può aiutare?

  6. #5
    Androidiano L'avatar di AndroidGamer


    Registrato dal
    Dec 2012
    Messaggi
    277

    Ringraziamenti
    3
    Ringraziato 24 volte in 20 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da Sora98 Visualizza il messaggio
    scusa non è illegale se si compra l'app, poi io vorrei "distribuirla" ad amici che hanno acquistato il gioco e pensavano fosse in ita, ma è in eng, e visto che non sanno molto l'eng pensavo di fare una traduzione per loro

    Qualcuna di preparato mi può aiutare?
    E' comunque illegale.

  7. I seguenti 2 Utenti hanno ringraziato AndroidGamer per il post:

    Gege98 (25-04-13),tabletdroid (26-04-13)

  8. #6
    Baby Droid


    Registrato dal
    Nov 2012
    Messaggi
    21

    Ringraziamenti
    0
    Ringraziato 0 volte in 0 Posts
    Predefinito

    mai sentito parlare di backup?

  9. #7
    Androidiano L'avatar di AndroidGamer


    Registrato dal
    Dec 2012
    Messaggi
    277

    Ringraziamenti
    3
    Ringraziato 24 volte in 20 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da Sora98 Visualizza il messaggio
    mai sentito parlare di backup?
    Ma se ti dico che è illegale... non è che tu puoi fare un backup e spedirlo a chi ti pare, l'app la acquisti e la usi sull'account con la quale l'hai comprata. PUNTO.

  10. I seguenti 2 Utenti hanno ringraziato AndroidGamer per il post:

    Gege98 (25-04-13),tabletdroid (26-04-13)

  11. #8
    Androidiani Power Users L'avatar di nigno


    Registrato dal
    Jul 2010
    Località
    MB
    Messaggi
    7,983
    Smartphone
    N5

    Ringraziamenti
    65
    Ringraziato 1,065 volte in 839 Posts
    Predefinito

    Quote Originariamente inviato da AndroidGamer Visualizza il messaggio
    Ma se ti dico che è illegale... non è che tu puoi fare un backup e spedirlo a chi ti pare, l'app la acquisti e la usi sull'account con la quale l'hai comprata. PUNTO.
    quoto, chiudo e infrazione per Sora98.
    Device: Sony Xperia Z3 - Rooted Stock Rom
    Device: LG G2 - Cloudy G3 Rom
    Device: Galaxy S2 GT-I9100 Black - Asnet Miui Rom

    Device: Galaxy S1 GT-I9000- Slim Rom
    Device: LG G Pad 8.3 - Rooted Stock Rom
    Device: -

    - Brabus Xclusive -


    Quando questo aggeggio toccherà le 88 miglia orarie ne vedremo delle belle, Marty.

  12. I seguenti 2 Utenti hanno ringraziato nigno per il post:

    AndroidGamer (26-04-13),Gege98 (25-04-13)

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire risposte
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Torna su
Privacy Policy