E' giusto così, il contenuto della chiavetta USB è visibile solo dal Media importer, da cui si possono salvare sul tablet o visualizzare i file.
Per accedere alla chiavetta con altre applicazioni occorre il root e "StickMount", che monta la chiavetta in modo che sia riconosciuta come una sdcard accessibile dai file manager (o da qualunque applicazione che consenta di inserire il percorso)