Ok pare la soluzione fosse più semplice del previsto, la posto per chi potrebbe trovarsi con il mio stesso problema...i contatti aggiunti dal cell me li salvava in un gruppo che non avevo messo in sincronizzazione...tant'è che andando sul mio account in google me li ha trovati tutti in quel gruppo...
da lì ho sistemato tutto (ne ho anche approfittato per dare una svecchiata alla rubrica ), fatto le divisioni in gruppi come dicevo io; sono andato sul telefono in contatti, opzioni, opzioni di visualizzazione, account gmail e ho abilitato i gruppi che avevo creato. Perfetto
Grazie di tutto!
p.s. thanks on its way