Girovagando per la rete mi sono imbattuto in questa guida:
Non me lo sono fatto dire due volte e l'ho subito testata e...FUNZIONA!!
Il volume dell'altoparlante è aumentato sensibilmente (finalmente sento quando arrivano gli sms!!!) ma è aumentato di molto anche il volume dell'auricolare, se prima il volume lo tenevo al massimo adesso sono costretto a tenerlo sotto la metà!!
Un ringraziamento a Mikhael di TuttoAndroid.net: Il Portale su Android Italiano! | Android
Fonte: Aumentare il Volume Massimo su Android! - TuttoAndroid Blog