Sono finalmente riuscito ad installare la rom B124 e, nel caso servisse a qualche altro utente non super-esperto di Android, ora provo a riassumere e dettagliare i passi effettuati (gli utenti Koleman e pigreco li hanno suggeriti nei loro post, io li riassumo e li riordino solamente):
- ho scaricato sul computer la ROM B124 dal sito EMUI: ?? - Powered by Discuz! - in dettaglio ho cliccato il tasto contenente il simbolo del download, la scritta ROM più altri ideogrammi (cinesi immagino) e ho così scaricato un file con estensione zip;
- ho copiato il file zip sul telefono attraverso un cavo usb nella cartella che si apre automaticamente quando collego il cavo del computer al telefono - in dettaglio (usando un OS Ubuntu 14.04 LTS si apre la cartella automaticamente quando si monta il dispositivo Android) la cartella ha questo percorso /storage/sdcard0 (capire cosa si intendeva per cartella root è stato per me utente medio uno dei passi più difficile di questa operazione, credevo di dover copiare tutto nella / (root) ed invece il percorso che ha funzionato è stato /storage/sdcard0);
- ho estratto il contenuto del file zip e questa operazione ha creato la cartella dload al cui interno si trova il file update.app - in dettaglio (usando ES File Explorer) il percorso completo è /storage/sdcard0/dload/update.app;
- ho spento il telefono;
- ho attivato il processo di flashing tenendo premuti insieme per qualche secondo i tasti "volume +", "volume -" e "power" (anche questo è stato un passaggio che sbagliavo e mi ha fatto perdere molto tempo: tenendo premuti solo "volume -" e "power" il telefono parte in modo recovery ma non installa il file update.app, premendo insieme anche il tasto "volume +" il processo di flashing parte automaticamente e legge il file update.app).
Spero che questo riassunto possa servire.
Ciao a tutti.