Allora probabilmente nel tuo sistema operativo hai attiva l'opzione per nascondere l'estensione ai file conosciuti.
La cosa strana è che il file non venga riconosciuto in recovery. Sei sicuro di avere Android 4.1.2? Hai provato con una microSD differente?