Allora ubuntu è un sistema operativo open source nato da sorgenti linux (proprio come il nostro amato android), la iso sarebbe come un firmware compresso ma in formato .iso, per sfruttare questo file basta scaricare un programmino apposito che lo monta nella chiavetta come sistema operativo, quando poi si collega la chiavetta al computer (da spento) esso parte direttamente o indirettamente con ubuntu ma sfruttando la chiavetta come memoria NAND/hard-disk, e si può scegliere se installarlo sul computer come primo sistema operativo vero e proprio resettando tutti i dati di windows o di utilizzarlo in prova sfruttando la chiavetta. Ovviamente per montare una iso di ubuntu su una chiavetta USB ti serve un altro computer.
Per reinstallare i driver della scheda video devi andare sul sito dell'azienda produttrice e scaricarli, poi dopo li installi come un qualsiasi programma, ovviamente l'installazione dei medesimi la devi fare dalla modalità provvisoria di windows e non da ubuntu.
P.S.
Prendi in considerazione la pulizia della ventola di raffereddamento, è una cosa che alcune volte ti salva.