il limite degli SMS inviabili dal telefono, non è un "bug" ma appunto una "feature", nel senso che Android limita la quantità di SMS inviabili in un certo lasso di tempo, per evitare che un eventuale malware o applicazione "dannosa" possa inviarne ad insaputa dell'utente (questa è una protezione molto discussa proprio perchè lede chi invece manda effettivamente molti SMS di seguito)...
In questo momento sono con la Cyano e quindi non posso verificare, ma potrebbe (non sono sicuro) esserci un'opzione in qualche menù...
Comunque, io al problema degli SMS "fantasma" mi sono abituato e rassegnato.. non è un grosso problema.. ogni ROM o interfaccia ha i suoi problemi..
Personalmente, spero di poter sostituire l'applicazione nativa con Hangouts, quando e se si aggiornerà con il supporto agli SMS..
Ma non ti fissare con le cose ti dico io, che posso tranquillamente sbagliare.. fai qualche altra ricerca e aspetta altre risposte..