Difficile darti una risposta sensata, dipende dalla dimensione dell'area che intendi coprire, dalla portata del tuo router attuale, dalle interferenze degli altri Wifi "adiacenti".
Se il router te lo consente (mi pare con il tuo non sia possibile) ti conviene spostare il canale utilizzato su uno più libero, dopo aver analizzato con "Analizzatore Wifi" montato sul tablet (in modalità grafico canale) un pò tutta l'area che intendi coprire.
Per esperienza personale con i repeater non si ottengono miracoli, a volte è meglio un modem-router + aggiornato (Wifi N Dual Band) di qualità (Cisco/Linksys), ma aspetta a spendere soldi c'e sempre tempo ...