ma ti sbagli, non è assolutamente così.
parlerò in generale:
non ha alcuna importanza nè rilevanza, ai fini di fare tethering, se la vodafone scrive che con quella promozione tu lo possa fare o meno.
tu puoi fare tethering con tutte le promozioni e senza costi aggiuntivi.
semplicemente dove la vodafone scrive che non si può fare, significa che quela promozione l'apn web.omnitel.it non è compreso e devi cambiare le impostazioni ed utilizzare l'apn mobile.vodafone.it.
se utilizzi una versione di adroind precedente alla 4.1.2 ti è sufficiente eliminare dal telefono il punto web ed impostare che per il tethering venga utilizzato quello mobile.
nel qual caso tu abbia aggiornato il tuo dispositivo alla versione 4.1.2 di android, la faccenda è un attimo + complessa a causa dell'aggiornamento di adroid stesso, devi utilizzare il tuo telefono come hotspot wi-fi, tramite -WIFI tether for root user- altrimenti android riconosce che stai facendo tethering e viene "instradato" nuovamente sul punto web a pagamento.
questo non succede utilizzando il telefono come hot spot wi-fi- e dunque anche chi ha le promozioni dove "il tethering non si può fare", lo fa in realtà senza alcun problema e senza alcun costo aggiuntivo.