Ti ringrazio per la risposta. Il problema si è risolto praticamente da solo. Avevo rinunciato ad aggiornare il telefono e l'ho messo in ricarica. Dato che la percentuale di ricarica si ferma sempre al 99% e per completarla al 100% devo, anche diverse volte, togliere la batteria per qualche secondo e poi riaccenderlo collegandolo al caricabatteria, questa operazione evidentemente ha permesso al telefono di poter effettuare il download dell'aggioirnamento. A titolo informativo, la memoria libera interna a fine operazione è risultata essere più che raddoppiata.