Rom Nubia/zte N3

Dopo aver acquistato Nubia n3 (nx608j), con Rom globale comprensiva di italiano (molto incompleto ...) su sito cinese ho rilevato problemi con Google Play. Quindi che faccio? Cerco su Nubia.cn la rom stock globale dell'N3, scarico e flash con recovery stock. Tutto ok? No è una globale senza italiano. Ha tutto proprio tutto: francese,inglese,tedesco,arabo ecc.ecc. ma non l'italiano. Non so proprio cosa fare. Anche perchè l'N3 è poco diffuso. Qualche programmatore tra gli appassionati di questo grande sito sarebbe in grado di fare il miracolo traducendo questa rom? Sarei anche disponibile a pagare le ore di lavoro e se ci fosse preventivo prima del lavoro potrei constatare se il gioco vale la candela....In alternativa potrei metterlo in vendita con queste lingue (pagato 197 euro pochissimi mesi fa...). Grazie comunque per l'attenzione. renato

Quote:

---

Originariamente inviato da giacu54

Dopo aver acquistato Nubia n3 (nx608j), con Rom globale comprensiva di italiano (molto incompleto ...) su sito cinese ho rilevato problemi con Google Play. Quindi che faccio? Cerco su Nubia.cn la rom stock globale dell'N3, scarico e flash con recovery stock. Tutto ok? No è una globale senza italiano. Ha tutto proprio tutto: francese,inglese,tedesco,arabo ecc.ecc. ma non l'italiano. Non so proprio cosa fare. Anche perchè l'N3 è poco diffuso. Qualche programmatore tra gli appassionati di questo grande sito sarebbe in grado di fare il miracolo traducendo questa rom? Sarei anche disponibile a pagare le ore di lavoro e se ci fosse preventivo prima del lavoro potrei constatare se il gioco vale la candela....In alternativa potrei metterlo in vendita con queste lingue (pagato 197 euro pochissimi mesi fa...). Grazie comunque per l'attenzione. renato

---

Sposto in Sezione ZTE...
I moderatori di Sezione ti tenderanno le loro mani...

Quote:

---

Originariamente inviato da giacu54

Dopo aver acquistato Nubia n3 (nx608j), con Rom globale comprensiva di italiano (molto incompleto ...) su sito cinese ho rilevato problemi con Google Play. Quindi che faccio? Cerco su Nubia.cn la rom stock globale dell'N3, scarico e flash con recovery stock. Tutto ok? No è una globale senza italiano. Ha tutto proprio tutto: francese,inglese,tedesco,arabo ecc.ecc. ma non l'italiano. Non so proprio cosa fare. Anche perchè l'N3 è poco diffuso. Qualche programmatore tra gli appassionati di questo grande sito sarebbe in grado di fare il miracolo traducendo questa rom? Sarei anche disponibile a pagare le ore di lavoro e se ci fosse preventivo prima del lavoro potrei constatare se il gioco vale la candela....In alternativa potrei metterlo in vendita con queste lingue (pagato 197 euro pochissimi mesi fa...). Grazie comunque per l'attenzione. renato

---

Ciao,
purtroppo N3 non ha conosciuto un grosso successo.. vuoi per i problemi che Zte ha avuto in questo recente passato, vuoi per la scarsa distribuzione (Nubia non ha che vecchi terminali a catalogo sul sito IT o cmq in Europa).
N3 sembra nato male a questo punto..

Sul famoso sito russo 4pda (l'unico che ne parla, pesino Xda non ha nemmeno un thread su N3) ha la sezione N3

https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=896597
E compare questo firmware
N3(NX608J)V2.28: https://yadi.sk/d/v3oUWnmF3X6RTL

oltre ad un 2.19 (forse epurato e multilingau???) e root + twrp
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=896597&st=320

purtroppo la lingua cirillica non ci aiuta.. temo però che dovrai farti una cultura, aiutandoti con google translator e capire se in qualche modo sono usciti dei fix..
Al massimo, una recovery TWRP e l'installazione di more locale, potrebbe aiutarti ad avere quantomeno playstore con app in italiano..
ciao

@giacu64,
Il fatto di tradurre la rom in altre lingue non è uno scherzo ed il gioco, come dici te, non vale la candela!
Bisogna decomprimere la rom, decompilare tutte le app, tutto il sistema fare la traduzione di tutti i file con l'aggiunta della lingua italiana facendo la traduzione di migliaia di righe della programmazione android. Successivamente ricompilare tutte le app, che ce ne sono tante, ricompilare tutto il sistema, ricreare la rom in formato fleshabile, e testarla.... Giorni di lavoro!

Inviato dal mio Power 3S usando Androidiani App

un grazie sincero ai moderatori che mi hanno risposto e in sostanza "dato una mano" a capire come stanno le cose. Seguo i consiglio e vado di cirillico per capire se c'è trippa.
Un abbraccio ai volenterosi che mi rispondono a conferma della bontà del forum. renato

Quote:

---

Originariamente inviato da giacu54

un grazie sincero ai moderatori che mi hanno risposto e in sostanza "dato una mano" a capire come stanno le cose. Seguo i consiglio e vado di cirillico per capire se c'è trippa.
Un abbraccio ai volenterosi che mi rispondono a conferma della bontà del forum. renato

---

Bene...

Allora ai Moderatori gli raddoppio lo stipendio.....

http://i.imgur.com/cmYnYw1.png?2