LG P-880 con hotspot funzionante ma senza traffico col gestore

Salve Androidiani, come scritto nel titolo l'hotspot si accende e irradia wifi benissimo. Peccato che contemporaneamente scompaiono le due freccine contrapposte che inducano il traffico dati col gestore.
Infatti il pc si collega benissimo al telefono ma alla fine non va in internet.
Sto sbagliando qualcosa?
Esiste tra le migliaia di messaggi un forum dove questo problema è già stato trattato?
Sfortunatamente ho fatto una ricerca nel forum ma non ho trovato niente.
Grazie in anticipo per ogni consiglio che mi darete.
Pace e bene.
Stefano

Se tutto funziona tranne i dati, non potrebbe essere colpa del gestore che non permette traffico in tethering?

Gia' potrebbe essere. Infatti voglio interpellare il gestore, pero' non capisco perche' il telefono non mostri le frecce anche se l'opzione dati e' accesa. Faro' altre prove. Grazie.