si possono tradurre i giochi in inglese in italiano?

per android tutti i giochi non si trovano in italiano
tutti igli implosion never lose hope sono in inglese ne ho scaricati molti
storia parlata in inglese coi sottotitoli in inglese ma che diavolo dicono?
delle cose non sono riuscito a scoprire a che servono è in inglese il gioco
tutti gli asphalt 8 sono in italiano
è strano
se un gioco lo vogliono tradurre lo traducono prima di pubblicarlo su playstore
tutti i dead effect sono in inglese ne ho provati un bel pò
e se un gioco è in italiano mai che parlano in italiano parlano in inglese e ci sono i sottotitoli in italiano
invece per la ps3 ci sono le versioni come ad esempio la versione europea di tomb raider che è in italiano le voci sono in italiano
io voglio sentire in italiano non in inglese
ho quasi tutti i giochi della ps3 in italiano parlati in italiano o in inglese coi sottotitoli in italiano io me li cerco
invece per android non è così

La traduzione deve partire dallo sviluppatore.
Il problema sono i costi e le buone traduzioni. Specialmente per il doppiaggio.
Scrivi agli sviluppatori, ma temo non otterrai nulla.
Ciao

Quote:

---

Originariamente inviato da boriskarloff

La traduzione deve partire dallo sviluppatore.
Il problema sono i costi e le buone traduzioni. Specialmente per il doppiaggio.
Scrivi agli sviluppatori, ma temo non otterrai nulla.
Ciao

---

gli sviluppatori dei giochi delle console non si fanno questi problemi
se un gioco è in inglese io non lo voglio se lo devo comprare
di quanto costa me lo compro solo se è in italiano
se gli sviluppatori android traducono i giochi guadagnano più soldi e i soldi che spendono per la traduzione li recuperano
se li devono far tradurre da quelli che lavorano per i giochi delle console e pc sono bravi a tradurre
devono fare come gli sviluppatori dei giochi ps xbox e altre console anche pc
versione europea americana e giapponese come su ps non esistono su android
è strano

Fai bene a non comprarli, del resto va anche premiata questa aggiunta della localizzazione.
È una forma di "protesta" che condivido. Tieni conto di un fattore.
Un conto è la EA, Konami, Nintendo, ecc.. che hanno capitali e organizzazioni ben strutturate e un conto è lo sviluppatore indipendente o la piccola casa di sviluppo.
Te lo dice uno che di app ne ha fatte e localizzarle è stata una impresa non da poco.
Purtroppo è così.
Divertiti con quello che passa il convento :)

Quote:

---

Originariamente inviato da boriskarloff

Fai bene a non comprarli, del resto va anche premiata questa aggiunta della localizzazione.
È una forma di "protesta" che condivido. Tieni conto di un fattore.
Un conto è la EA, Konami, Nintendo, ecc.. che hanno capitali e organizzazioni ben strutturate e un conto è lo sviluppatore indipendente o la piccola casa di sviluppo.
Te lo dice uno che di app ne ha fatte e localizzarle è stata una impresa non da poco.
Purtroppo è così.
Divertiti con quello che passa il convento :)

---

2 demo di street fighter 4 per android sono in inglese e il gioco completo che una volta ho scaricato anche
è della capcom
è una gran casa come la ea
su ps3 è in italiano
dead space dovrebbe essere in italiano su android e invece è in inglese
su ps3 è in italiano
l'ho appena fatto partire su android e c'è il logo della ea
è strano
dead space l'ho scaricato molte volte allo smartphone perchè erano tutti che si sentiva un rumore ed erano tutti in inglese
poi ho trovato un dead space modificato era un'hack c'era scritto e non c'è il rumore
anche questo è in inglese