sincronizzazione da android a gmail e problemi connessi

Salve, premetto che sono nuovo con android ma ho qualche rogna con il mio cellulare.
Riassumo cosa succede.

sincrnizzazione contatti gmail -> cellulare ok.

sincronizzazione cellulare -> gmail ???? non funziona (?)

se creo un nuovo contatto ho quattro possibilità: salva sim 1 salva sim 2 salva telefono salva su "nome account di posta".
Se clicco su"nome account di posta" il contatto -sparisce- e non lo trovo da nessuna parte (nè su telefono nè su gmail). E' normale ?
se clicco su "salva telefono" compare solo sul telefono e non sulla posta. E' normale ?

Se modifico un contatto su android questo viene modificato su gmail
Se elimino un contatto su android questo viene cancellato su gmail

Per salvare i contatti da android a gmail ho fatto così: esporta su sd, cancella tutto su telefono e poi importa su telefono e poi sincronizza. così ha funzionato.

C'è qualcosa che non funziona o sbaglio ?:'(

correggo.se salvo su "nome account di posta" mi vengono salvati in gmail su "altri contatti". Ma perchè è così contorto questo sistema? perchè non vanno direttamente su contatti personali?

Piacerebbe anche a me capire come trasferire i contatti da cellulare a Gmail senza che Gmail mi modifichi quelli sul cellulare. :O