Problema-bug mapping emoticon SMS

[alefello]

Ho un problema strano sul mio Gsmart G1345 (e ne ho parlato brevemente anche nella sezione del telefono). Nell'applicazione originale dei messaggi non mi compare più l'emoticon al posto di :-D e invece rimane testuale. Non so quando è comparsa di preciso la cosa per la prima volta, ma qualche giorno fa per vedere di sistemarla ho anche fatto un hard reset, e il problema è ricomparso pochissimo dopo, ancor prima di aver cominciato a reinstallare le applicazioni. Successivamente ho scoperto che il problema è dovuto al fatto che l'emoticon è associata alla stringa :-Di , non so come abbia fatto a entrare quella i ma con questa stringa funziona correttamente...
La mia domanda allora è: come faccio a riassociare correttamente l'emoticon alla stringa :-D ?
Grazie

[alefello]

Finalmente tutto a posto: risolto editando il file Mms.apk!