Web Play Store e pulsante AGGIORNA - Problemi

[jackalope]

Salve
per caso qualcun'altro oltre a me ha notato che, sul play store web (navigato da qualunque browser, chrome, ff, safari, IE) andando nella sezione MIE APPLICAZIONI, se c'è un'app con aggiornamento, cliccando sul pulsante grigio AGGIORNA non mi si apr eil popup per fare l'aggiornamento via web

ho provato a fare tutto sui browser, reset, pulizia, reinstall ma niente
pare sia + un problema del sito...

se non è così sapete darmi una dritta?
grazie
ciao