Xshortcut sembra veramente una ottima app, crea scorciatoie da una qalsiasi posizione di un menu uno sia, veramente comoda.
Non mi e' molto chiara la differenza tra l'app free e quella a pagamento... oh finche' funziona, meglio!
Non sono ancora riuscito a risolvere il problema iniziale ma sono a buon punto... grazie a voi.
Per il mio caso basterebbe una app come swipepad che permettesse di modificare icona e testo di un widget che si aggiunge alla scorciatoia...
Ciao a tutti!