sincronizzazione contatti con google

[killrob]

Salve a tutti ho due account su gmail, entrambi configurati sul mio smartphone per la sincronizzazione, ma non funziona, nel senso che quando sincronizzo 1 dei due non da problemi ma i contatti non appaioni in google, l'altro invece, quando tento la sincronizzazione dal telefono, dice che ha problemi a sincronizzare la rubrica a di riprovare più tardi.
Al momento ho risolto dal telefono esportando tutti i contatti sulla sd esterna e poi importandoli su entrambi gli account google, ma è una soluzione che non mi soddisfa perchè devo farla io tutte le volte che modifico qualche contatto. Google non da una mano con le sue FAQ e quindi chiedo qui se c'è una soluzione e quale.
Grazie a tutti

se dovesse essere utile come informazione il mio telefono è una LG optimus L5 android 4.0.3