E' whatsapp che crea quel file quando si cerca di condividere un'immagine direttamente da esso o dalla sua fotocamera. Se lo si fa da fuori (galleria o filemanager), non avviene. Io ho seguito il passaggio ma, quando creo il file vuoto e levo i permessi di scrittura, risolvo si in parte il problema dello spazio ma whatsapp non è più in grado di scattare una foto e inviarla, infatti mostra un errore di memoria insufficiente.