Aiuto per traduzione rom: Non riesco a trovare la app da tradurre: Notifiche Facebook

Salve a tutti, mi sto cimentando a tradurre una rom (KITEKAT 4.4.2. di un chinafonino...(Lead 1)
ho trovato il programma per decompilare (APK TOOL), ho capito quali sono i file da tradurre ( strings.xml)
a ricompialarli ed a copiarli nelle giuste directroy e con i giusti permessi...
e sono riuscito a tradurre il tutto ...
pero' non riesco a capire quale e' la app che mi comanda le notifiche di facebook nel lock screen, in modo da poterne tradurre il testo
ho decompilato tutte le apk... ho cercato in tutti i file ( con il programma Agent Ransack) il testo fa tradurre ma niente ... non lo trovo!!!
le uniche apps che non sono riuscito a decompilare sono quella di google+ (plusone) e quella di Facebook ( possibile che non facebbok stesso non le abbia tradotte?)
esiste un modo da riuscire a capire dove diavolo e' il testo da tradurre? o qualcuno sa quale e' la app che le comanda?
posto alcune foto...
Allegato 135777 Allegato 135776

e' una settimana che cerco cerco....
e ovviamente solo ora e per caso capito su un sito dove c'e' uno screen delle nuove notifiche di facebook...
ebbene si... facebook non ha tradotto in italiano... o almeno il mio cell non vede la traduzione in italiano delle notifiche facebookiane