Mi sto appena accorgendo che il tuo cellulare fa parte della categoria betouch e non liquid, quindi ci possono essere differenze tra la mia esperienza e la tua.
Per rootare il telefono non devi cambiare ROM, la ROM va cambiata se vuoi avere la piena possibilità di spostare le applicazioni su SD, per vedere le mod compatibili puoi fare riferimento alla sezione del forum dedicata al tuo cellulare (spero che almeno questo ci sia).
Per liberare spazio, c'è un procedimento che può essere utile, ne riparliamo quando avrai ottenuto i permessi di root.
Per i driver, il problema può essere dovuto a windows update che installa i driver di windows che spesso sono generici e malfunzionanti, puoi provare a disinstallare i driver presenti, scaricare quelli della acer SENZA COLLEGARE IL CELLULARE, e collegarlo solo dopo aver installato tutto.
Per superonclick invece si riprende il discorso che ho fatto all'inizio, ad esempio so che superoneclick sulla serie liquid non va, ma non sa se vale anche per betouch. Io per rootare il mio e310 ho utilizzato superuser, prova a googlare un po' e vedi se va bene anche per il tuo cellulare.