Se non sbaglio con la procedura della ASUS per il downgrade non è necessario avere lo smartphone connesso al pc ma devi solamente passare i file sullo zenfone.
Potresti provare ad utilizzare una schedina sd come "ponte" per caricare i file sullo zenfone, non so se mi sono spiegato.