16.0.912.77 (Developer Build 118311 Linux) Debian wheezy/sid -> finally it works :-) anche se non funziona ancora la modifca del messaggio
è già un passo avanti (si l'avevo capito che era debian, per "non specificato" mi riferivo al tuo primo post XD), si vede che la versione linux soffre di qualche bug in più