Sarebbe utile conoscere l'uso che ne farebbe il soggetto e soprattutto sapere a cosa punta di più.
Punti ad android puro, veloce, fluido in tutto? Prendi il nexus 4.
Punti alle feature e personalizzazioni della touchwiz, al reparto multimediale? Prendi S3.
Io ti consiglierei Nexus 4, che è una spanna sopra l's3 per potenza e soprattutto se non ti interessa il reparto multimediale, questa è la miglior scelta che puoi fare