Nuovo fascia < 300€ oppure "vecchio" Top di gamma?

Ed ecco la mia versione di richiesta consigli :)

Il vecchio iPhone4 della mia compagna è caduto (di nuovo) e stavolta abbiamo deciso di non cambiare (di nuovo) il display.
E magari di passare al robottino verde :)
Da cui la domanda "cosa scegliere".

Il primo dubbio che ho è se scegliere un top di gamma "vecchietto" oppure un nuovissimo fichissimo di fascia media.

Posto che c'è un budget che, se ne vale proprio la pena, si può tirare fino a 280€ circa, come orientarsi?

Utilizzo non da smanettoni, cellulare sempre e ovunque (quindi ottima ricezione), whatsup, FB, Messenger, e poco altro (sarò facilmente io a suggerire altre app, dovrò fare attenzione a non esagerare :) ).
Ovviamente autonomia, e, preferibilmente, resistente agli urti! (metallo?)
Lei preferirebbe uno schermo "mini" (tipo l'iPhone4), ma ho paura di non trovare un terminale "ben valido". Diciamo circa entro i 5"? :P

Avevo pensato al "buon vecchio" G3, che più o meno mi pare si arrivi a trovarlo quasi a quella cifra, piuttosto che... dei nuovi so troppo poco... (P8 lite? Asus? HTC mE8? Chi più ne ha....).

Grazie per ogni dritta!

Oscar

PS: Io ho un M8, appena aggiornato, e ne sono soddisfattissimo. Peccato non rientri nel budget! :(