Senza un File Manager con Diritti di Root (come giustamente segnalato da JuJu75, direi che è impossibile trovare quel File.
Se il telefono monta una SD esterna, senza rimuoverla prova a smontarla dal Sistema.
Qualcuno ha risolto anche così.
Quale cartella ? system ?
Apri l'app
Doppio click in alto a destra sulla freccia verde in alto a sinistra Parental Folder e dovresti ritrovarti tre cartelle.
Un click sempre sulla freccia verde in alto a sinistra e ti ritroverai una serie di cartelle.
Scorri in basso fino a system e aprila
Scorri fino a cercare la cartella etc
Scorri in basso fino a trovare un file chiamato Hosts