messaggi: visualizzazione mittente.

[IIViolaII]

Salve ragazzi, ho un problema con la visualizzazione della rubrica quando invio un messaggio.
Praticamente quando inserisco il mittente e clicco sul pulsante centrale rubrica mi propone tutti i contatti che esistono sul cellulare, sia quelli salvati sulla sim, sia quelli sul telefono, sia i contatti della posta elettronica..
Ho chiesto anche ad alcuni amici, ma pure loro non sanno e hanno problemi più grossi in quanto hanno tantissimi contatti mail e non sanno come districarsi.
mi aiutate??