Lg nexus 4 - problema con divisione immagini in cartelle

Salve a tutti. Vi scrivo per spiegarvi brevemente il mio problema. Ho di recente installato Android 5.0.2 con la CyanogenMod 12 sul mio Nexus 4. Dato il fatto che ho davvero molte immagini, preferisco dividerle in cartelle per avere una galleria più ordinata. Ho utilizzato programmi come QuickPic o ES File Manager, ma non appena suddivido le foto in album, creando quindi un'ulteriore cartella in 'Pictures', queste stesse foto vengono visualizzate nella Galleria, ma ho problemi nell'inviarle su WhatsApp in quanto mi dice che la connessione é fallita. Inoltre, se nella Galleria cerco di modificare una foto o di cambiare sfondo, mi dice che é impossibile. Come mai questo problema? Qualcuno puó aiutarmi?

Spostato nella sezione esistente per il Nexus 4.