Ecco la traduzione unita ad alcuni aggiustamenti e aggiunte: se qualcuno vuole dargli una letta sono ben accetti suggerimenti :)
Chi si occuperà di inviarla sappia che ho tutto questo su un file di word che posso inviare via mail, all'interno del quale è già tutto impaginato in maniera corretta per rientri, elenco puntato, giustificato, ecc.
Good morning,
we are a group of Italian people which actively writes on Italian most important android forum, that you can find at
www.androidiani.com/forum.
All of us are owners of Honor 7 smartphone, and confronting our personal experiences after some time of use of Honor 7 all together we did a list of software bugs which are evident in the European version of this smartphone. We are sure that you will appreciate our efforts; our objective is to help you to pinpoint software bugs so you can focus your efforts to solve them in the next software update that you will release.
1. The phone has got serious problem to enter into deep sleep state; most of the time when the phone is idle, instead of entering into deep sleep state, it keeps its CPU in 400mhz state; there is a CPU wakelock that probably is the responsible for this, his name is HWCustPowerManagerGCM and most of the wakelocks on the phone are under “PowerMAnagerServiceWakeLocks”.
This is absolutely random, we tried a lot of combination in phone settings, but the same phone with the same options and the same apps installed one day it goes into deep sleep state without any problem, the day after no. Another thing that we noticed is that probably this deep sleep problem is linked to connections (Bluetooth, wi-fi, data connections).
2. Camera autofocus is not good, sometimes doesn’t functions properly with consequently out of focus images.
In video mode there is no continuous auto focus, it keeps the focus that you set on the beginning of the recording for all the time, with the result that if it’s needed to vary depth of field during recording the video is out of focus.
3. Contacts’ widget aren’t functioning, except for contacts integrated into phone from the beginning.
4. Auto brightness sensor is slow in capture ambient light variations and the minimum brightness is a little too high.
5. In settings there isn’t any option to set a limit to data traffic.
6. Most of the app notifications don’t appear in lockscreen.
7. With stock launcher, in home screen, with a swipe downward it appears search box, writing at a fast speed into it causes search box to crash; this happens randomly.
8. App google+ isn’t present in app management.
9. Whatsapp, telegram, facebook notification stop to arrive if this (and maybe others) applications are killed singularly from task manager; to enable them back it’s needed to open app again.
10. The fast charge option is not working properly; to enable or disable it are requested numerous phone reboot, here again with random result; sometimes after some reboot the phone charges at a slower rate that normally.
11. Using “ok google” command to type an SMS result in the SMS correctly created and send, but it doesn’t result between send messages in SMS application; this is independent from SMS application that is used. This bug is not only “ok google” related, but any applications that connects you to sending SMS (for instance, if you use ExDialer and use the swipe interaction on a contact to send him an SMS) without entering into your SMS application result in the SMS correctly send but not stored between “send SMS” inside the app.
12. Gmail and other app notifications that are written in black are not visible in status bar/drop down menu.
13. SMS incoming not from ordinary phone numbers (like SMS incoming from phone carrier, bank, credit card, etc.) are not put together: every SMS result as a different conversation with a different contact.
14. Graphs regarding battery drain referred to applications installed are not real, resulting useless.
For us, putting together all of these bugs has been a big effort, we hope that you will keep them in mind during your next software update release; our intent is to help you to make this really good smartphone into an exceptional one, because the product itself is really really good.
Only the brave!