problema lingua dopo aggiornamento Froyo

Salve a tutti
un mesetto fa ho acquistato in Spagna il mio Desire su cui non era installato l'italiano.
Dopo aver installato morelocale 2 tutto era andato a posto.
Ieri dopo un aggiornamento automatico (froyo etc...) è tornato come prima con la sola differenza che in italiano anche disinstallando e riinstallando morelocale2 proprio non si trasforma.
Tra l'altro ho dovuto riconfigurare le reti sia per la navigazione in internet via wifi che via etere,.
Come posso fare??posso riinstallarci la vecchia versione(mi aveva fatto un backup prima di installarsi l'aggiornamento)
grazie.
...inoltre a me la batteria se mi fa mezza giornata è già tanto...ma questo non c'entra.....