Problema recoveri e flas_image: not found

La storia è lunga ma sono arrivato al punto (parziale installazione cyanogen 4.2.1) in cui flashando la recovery image mi da questo errore:
flash_image: not found, come se non esistesse questo comando, poi qualsiasi rom inserissi per rifleshare il tutto mi diceva che il pacchetto era corrotto, fino a poco prima funzionava. Disperato ho peggiorato la situazione, adesso non parte più la recovery image ma rimane il logo tim fisso.
Se lo riavvio il dispositivo riparte. Cosa posso fare aiutatemi!!!

stavo per chiedere io aiuto per lo stesso motivo.

dopo aver seguito la guita di andrea:
Androidiani: Finisce il “Dream” di Tim: Guida All’hacking dell’Htc G1 Tim | android, dream, firmware, htc, tim

arrivo al passo 6 che non dovevo fare ma purtroppo l'h fatto e adesso ho il telefono completamente in inglese e non mi va in recovery. non so come fare. In fastboot però si e ho fatto un reset.. ma di recovery proprio niente.