Chiamate all'estero confondono il telefono?

[Helios]

Ciao a tutti,
sono un androidiano fresco fresco ma volevo sottoporvi un problema (forse bug) del mio androidfonino.

Dunque, il fatto è che la mia ragazza è greca e quindi ha numero greco +30694...

L'ho memorizzato bene nei contatti, ne sono sicuro (la chiamo perfettamente) ma ogni tanto quando la chiamo il telefonino, nella parte "ultime chiamate" anziché segnare il numero con il nome della mia ragazza (è nella rubrica, dovrebbe fare così!) cambia il prefisso internazionale +30 in +39.

Cioè io chiamo +30694... e lui, dopo che la chiamata è terminata, mi dice che ho chiamato +39694 (che ovviamente NON esiste).

Gli fa schifo la culla della democrazia o cosa?
Illuminatemi, se potete.

(Ah, ho ancora il firmware tim, devo ancora sistemare il telefono, sarà per quello?)