Rubrica e sincronizzazione con fb

Edit: scrivo nuovamente il messaggio perché prima ero col telefono e di fretta.
In pratica, vorrei associare un contatto sulla sim della mia rubrica a un account di facebook, per poter aggiungere mail e foto. Non posos usare la sincronizzazione di fb, perché tentenzialmente nomino i miei contatti con soprannomi o nomi abbreviati, e non tutti i miei amici tengono il telefono tra le info di fb, quindi il programma automatico non me li associa.
Vedo che fb oer htc sense ha già aggiunto tutti i miei amici di facebook tra i contatti. Io dovrei quindi unirli ai contatti che ho su sim.
Il problema è che se apro il contatto di facebook e uso unisci, mi permette di unirlo a un altro account di fb oppure se su telefono, ma non su sim.
Se apro invece l'account su sim la cosa è strana: per circa due secondi appena aperto posso premendo menu unirlo al contatto di fb, mentre se aspetto i qualche secondo proprio non posso unirli.
E comunque unendoli nel modo che ho descritto, anche selezionando foto di facebook non mi vuole caricare la foto.
Come posso fare? Devo per forza copiare tutti i contatti su telefono?