HELP: google now + composizione vocale

[jazzrock71]

ciao, scusate. Ho visto che, passato al Jelly bean, tenendo premuto il tasto home o il pulsantino della cuffia parte google now.
Con connessione ad internet posso dire "chiama casa" e parte la chiamata.
Ho scaricato ilpacchetto lingue (Italiano) sperando di poter fare lo stesso anche senza connessione, maa non funziona. Dove sbaglio?
grazie
Jazzrock