Si potrebbe anche estrapolare solo la recovery KK dal file d'installazione quindi fare una procedura in 2 step, prima flash della recovery kk e poi installazione rom da file zip.
Potrebbe andare?
Con la recovery aggiornata per kk avete provato se si riesce a installare rom JB tramite zip? Se fosse così basterebbe avere il file della nuova recovery e poi il resto si sceglie cosa fare...