Credo di aver risolto, bisogna cambiare entrambi i files
Sul tuo stock, quando lo colleghi al computer, cosa compare?
Ah... La prima volta che ho sostituito FRAMEWORK.ODEX, si è riavviato il telefono in quello stesso istante, ed al riavvio tutto come prima.
Però ha ricreato la cache, come quando si fa un wipe cache e dalvik.
Ho riprovato a sostituire nuovamente il file, e stavolta mi ha detto che quello preesistente era vuoto (0 byte), e l'ho sostituito tranquillamente.
Ho riavviato io stavolta, al riavvio ha ricreato nuovamente la cache, e finalmente collegando al computer ho visto la scritta da me impostata
Quindi, parrebbe che se anche il file framework.odex è vuoto (0 byte), il telefono funziona lo stesso