aggiornamento della situazione, se può tornare utile a qualcuno
ho scaricato e installato il market 3.4.4 e ho provato di nuovo con l'account.. nulla! prima di inserire l'account però mi si presentava una finestra di impostazioni per il traffico dati in background, cosa che prima non accadeva; abilitato questo traffico, riprovato e ora va che è una meraviglia!
grazie per le dritte e a presto