Per sincronizzare Android ho seguito le istruzioni di Aruba, che dicono di cercare indicazioni per il proprio telefono direttamente nella webmail.
Quindi entro in webmail.aruba.it, mi loggo, poi:
su webmail classica: > "Sincronizzazione" nel menu di sinistra
su nuova webmail: > Barra superiore > "Altro" > "Sincronizzazione" - sulla sinistra c'è un menu per i device mobili e uno per i desktop.)
Scelgo device mobili > Android > trovo i parametri di syncro e il suggerimento di installare "Funambol".
L'ho cercato su Play Store, l'applicazione adesso si chiama FunV10 e funziona anche con Android di era Jurassica.
Installato, saltato la creazione dell'account, inserito credenziali di sincronizzazione aruba come indicato nella webmail, ed è fatta: i contatti che ho sulla webmail mi compaiono in rubrica e viceversa!
Aggiornamento Febbraio 2015: Aruba ha - finalmente!!! - inserito il protocollo https invece di http, aggiornando quindi l'indirizzo del server.