Help needed for Italian Translation of GeoStar (can help localize in French)

Maybe i didn't click the right button...(with Italian...)
The content was :

"Here is the link to the spreadsheet :
https://spreadsheets.google.com/ccc?...thkey=CPeytbQH

Feel free to mail me if you have any question and if you want me to make some translation to French.

Charlie "Kafeine" Hurel"

Can you mail me ?

Android.geostar (at) dontneedcoffee (dot) com


Edit : ok...I send it now. (My message was in : "messaggio del visitatore" on your profile. So not ok :) )

Translated it, except for numbers 13, 59 and 62. Could you explain those better?

edit: domanda per gli italiani. Come lo tradurreste "Numero massimo di risposte corrette di fila" in modo più conciso?

Massimo numero di risposte corrette in sequenza.


Forse si può togliere "massimo", ma bisogna vedere il contesto

Purtroppo mi sa che non si possa togliere.

You can make it short using : translating "Best Sequence" instead of Streak.
How would you tranlsate Best Sequence ? or Best Series ?

Sequenza Migliore

Ok. So GeoStar v1.16 is now available on the market with Italian and bigger map.
Many thanks to : Simone Russo

http://lh3.ggpht.com/_C7YoPDe4hZc/TK...2012h16_21.jpg

http://lh5.ggpht.com/_C7YoPDe4hZc/TK...2012h17_00.jpg

http://lh3.ggpht.com/_C7YoPDe4hZc/TK...2012h18_36.jpg

very good work....;) thx
Gianluca