Help needed for Italian Translation of GeoStar (can help localize in French)

[Kafeine]

Maybe i didn't click the right button...(with Italian...)
The content was :

"Here is the link to the spreadsheet :
https://spreadsheets.google.com/ccc?...thkey=CPeytbQH

Feel free to mail me if you have any question and if you want me to make some translation to French.

Charlie "Kafeine" Hurel"

Can you mail me ?

Android.geostar (at) dontneedcoffee (dot) com


Edit : ok...I send it now. (My message was in : "messaggio del visitatore" on your profile. So not ok )

[eafkuor]

Translated it, except for numbers 13, 59 and 62. Could you explain those better?

edit: domanda per gli italiani. Come lo tradurreste "Numero massimo di risposte corrette di fila" in modo più conciso?

[Jhonny]

Massimo numero di risposte corrette in sequenza.


Forse si può togliere "massimo", ma bisogna vedere il contesto

[eafkuor]

Purtroppo mi sa che non si possa togliere.

[Kafeine]

You can make it short using : translating "Best Sequence" instead of Streak.
How would you tranlsate Best Sequence ? or Best Series ?

[eafkuor]

Sequenza Migliore

[Kafeine]

Ok. So GeoStar v1.16 is now available on the market with Italian and bigger map.
Many thanks to : Simone Russo

[androgiallo]

very good work.... thx
Gianluca