Ciao!
Effettivamente è una proposta molto interessante, posso prendere "spunto" da un'altra applicazione open source, MoioSMS, che permette di spedire SMS gratis tramite vari siti.
Da quel codice si può estrarre la logica per collegarsi al sito vodafone e spedire SMS. Si tratta quindi di tradurre la logica in Java (MoioSMS è scritto in python), quindi ci si costruisce sopra una GUI ed è fatta