Moon Reader + ColorDict ENG - ITA (soluzione)

[ster87]

Ciao a tutti,
dopo diverse ore che cercavo di venire a capo del mio problema ho finalmente trovato la soluzione.

Problema: Installare un Ereader alternativo a Play Books in modo da poter leggere libri non acquistati su Playstore ma altrove. Poichè io leggo spesso in lingua inglese a volte mi capita di non conoscere la parole e quindi necessitavo di un traduttore eng-ita che funzionasse direttamente sull'app dell'ereader (proprio come in Play Books)

Soluzione:

1. Installare Moon+ Reader (io la versione free)
2. Installare ColorDict (non ha di default il dizionario inglese-italiano)
3. Scaricare da qui il dizionario ENG-ITA : www .7steps.it/downloads/Downloads/Stardict .html (non mi fa mettere il link)
4. Collegare il tablet al pc
5. Tablet/DictData/
6. Incollare la cartella English_Italian
7. Se non siete interessati a tutte le funzioni dell'app ColorDict ma vi interessa solo il vocabolario, andate dal vostro tablet sull App --> Selezionare in alto a destra l'icona con la cartella --> Deselezionare tutte le opzioni e lasciare solo English_Italian dictionary

Ora finalmente ogni volta che volete la traduzione in ITALIANO di una parola in INGLESE dovete solo tener premuta la parola e vi uscirà direttamente la traduzione su Moon+ reader!

Screenshot_2013-04-18-16-26-01[1].jpg

Nella speranza di aver fatto cosa gradita vi auguro buona lettura in lingua inglese

[barneysmx86]

C'era già un 3ad che raccoglieva link di dizionari per ColorDict...
Comunque hai fatto bene a rimarcarlo per chi non lo sapesse.

Posting using Tapatalk 2

[ednarg]

Scusate ma per avere invece un dizionario solamente di italiano per questa app?? Qualcuno può postare il link??
A me servirebbe una sorta di enciclopedia..

Inviato dal mio HTC One X con Tapatalk 2

[lucke]

Problema: Installare un Ereader alternativo a Play Books in modo da poter leggere libri non acquistati su Playstore ma altrove.

In realtà in PlayBook di google è possibile caricare tutti i libri che vuoi comprati altrove (o altro) dall'interfaccia web di PlayBook. Basta andare in GooglePlay -> Libri -> I miei libri -> Caricamenti -> Carica File. I tipi di file supportati sicuramente sono ePub e PDF, altri formati non li ho provati.

Ciao

[gbendin]

Scusate se ci torno su, ho installato Moon+ reader, ma non riesco a trovare un dizionario inglese-italiano decente.

2/3 delle parole non le trova.

Qualcuno può aiutarmi?

[iceblade]

il post è vecchio, può capitare che altri ne abbiano bisogno:
- andare sullo store di google e scaricare sul tablet/smartphone/ etc : Dizionari Offline (si chiama così) di NGHS.fr. :
dizionario pegi.png
- aprire il dizionario, che in realtà è solo una interfaccia, si aprirà una finestra che vi chiederà di scaricare il dizionario desiderato (es inglese / italiano).
- aprire un testo in Moon Reader, cliccare su di una parola, vi si aprirà un pop up che vi chiederà cosa volete fare della parola o frase (sottolinearla, copiarla, tradurla, etc) cliccate su traduttore, e alla richiesta di usare il dizionario "Dizionari Offline", date ok, se date anche ok in automatico la prossima volta che cliccherete su di una parola si aprirà in automatico il dizionario con la traduzione, cliccate sul tasto "indietro" e vi troverete di nuovo nel vostro libro. Per la semplice finestrella sulla parola senza dover fare "avanti/indietro" dal dizionario, non ci sono riuscito.
p.s.
se vi interessa mantenere la funzione sottolinea parola, modifica, etc alla richiesta di rendere il dizionario automatico dite no, dovrete ovviamente ogni volta selezionare sulla funzione dizionario, che appare nel pop up di moon reader quando cliccate su di una parola.

[barneysmx86]

- andare sullo store di google e scaricare sul tablet/smartphone/ etc : Dizionari Offline (si chiama così) di Pegi 3

Pegi 3 non è lo sviluppatore bensì la classificazione dei contenuti. Lo sviluppatore è NGHS.fr. #okk

- aprire un testo in Moon Reader, cliccare su di una parola, vi si aprirà un pop up che vi chiederà cosa volete fare della parola o frase (sottolinearla, copiarla, tradurla, etc) cliccate su traduttore, e alla richiesta di usare il dizionario "Dizionari Offline", date ok, se date anche ok in automatico la prossima volta che cliccherete su di una parola si aprirà in automatico il dizionario con la traduzione, cliccate sul tasto "indietro" e vi troverete di nuovo nel vostro libro. Per la semplice finestrella sulla parola senza dover fare "avanti/indietro" dal dizionario, non ci sono riuscito.

Per il resto rimango dell'idea che ColorDict sia migliore in quanto integrato nell'app senza dover aprirne altre. Purtroppo trovare dizionari aggiornati in formato .dict è un impresa.

[iceblade]

- nome sviluppatore modificato, grazie. Scusate il refuso.
- per quel che concerne Colordict è ben fatto, hai ragione, però per "abilitarlo" in italiano, come giustamente dici, occorre anzitutto trovare i vocabolari in italiano in formato .dict, e poi c'è tutta la procedura da seguire per metterlo nella cartella di Colordict.
"Dizionari Offline" diventa anch'esso integrato, basta scaricarlo sul tablet/smartphone etc ed alla richiesta di Moon reader di quale vocabolario usare specificarlo la prima volta (è nativamente riconosciuto da Moon).

[bruceas]

Ma dove potrei trovare ENg-Ita per colordict? hai qualche link, magari anche in PM?

Grazie, ciao.