Mappe Google offline per app terze?

[Nico]

Ci sono app terze che usano le mappe google (ad esempio io uso Endomondo Pro ed altre) però se le scarico per la navigazione offline non sono disponibili anche per le app terzo, solo appunto per navigare (il problema non è tanto avere un piano dati quanto non avere copertura completa).
prima che mi metta a provare a rggiungere gli sviluppatori per chiedere se possono ovviare, non è che qualcuno sa se magari è un limite non rimediabile, nel senso che non c'è possibilità di accedere a quelle mappe offline perché Google non le mette a disposizione oppure possono implementarle in qualche modo?
Siccome io uso app per il trekking e in montagna spesso non c'è campo in zone molte isolate mi sarebbe comodissimo avere qualcosa (nel senso di programmi che registrino almeno le tracce e i waypoint) che possa scaricare sia le mappe vettoriali che quelle fotografiche aeree e poi usarle offline, che voi sappiate non c'è nulla del genere? A me quasi sempre basterebbe poter scaricare i dati completi di pochi km2...