suggerimento parole go keyboard

Buongiorno,

ho un Nexus 5, parlo tre lingue e di conseguenza scrivo in tutte e tre, messaggi, email e chat. Uso Go Keyboard come metodo di immissione che va bene (vorrei evitare mi consigliaste altre app per la scrittura perchè non è lo scopo del mio post a meno che non siate sicuri che risolvano il mio problema).

Cosa succede?! Succede che i suggerimenti per le parole possono essere impostati per una lingua sola, cioè se scrivo in inglese ho i suggerimenti e le correzioni, ma se passo la tastiera in italiano, i suggerimenti restano quelli in inglese.

I suggerimenti si impostano in Impostazioni >> Language and Input >> Spell checker! E solo una lingua è impostabile.

Ora capite la frustrazione di scrivere e vedere tutte le parole con il segno rosso, rinunciando per altro alla correzione automatica a meno di averla per una lingua. E' chiaro che l'ho già impostata sulla lingua che uso di più, ma che cavolo! Nel 2014 un telefono come il Nexus non ce la fa a capire quando scrivo in inglese o in cinese o in italiano e ad adeguare il dizionario automaticamente?!

Mi sembra strano. Ho provato vari programmini di scrittura, ma questo non sembra risolvere, si cambia il metodo di immissione, cioè s emetto russo, mi presenta il cirillico, ma non corregge il russo bensì propone parole in inglese.

Forza Androidiani, sicuramente molti avranno l'esigenza di scrivere in due lingue almeno! Aspetto vostre notizie. Grazie, ciao a tutti.

Cambio il titolo del tuo thread e sposto nella sezione adatta (applicazioni)