Problema inserimento continuo - ultima lettera

[androidiano]

Ciao a tutti, gentilmente mi aiutate a far luce su sta cosa??
Ho da qualche giorno un samsung galaxy mega su cui ho impostato l'inserimento continuo (swype).
purtroppo spesso accade che di tutta una parola che compongo, sebbene mi esca nei suggerimenti, venga stampata solo la lettera finale.
es: swypo la parola 'ciao', ciao mi esce tra i suggerimenti, ma alla fine quando levo il dito dalla tastiera mi scrive solo la 'o'.
Però se subito dopo riprovo, mi scrive la parola corretta come la voglio io. (nell'esempio precedente: ciao)
Davvero non so che fare! ho provato a disabilitare e riabilitare la funzione ma fa la stessa cosa.
Consigli per favore?