Google traduttore - linue offline - spazio insufficiente..

Salve Ragazzi

Ho un problema (che mi pare di capire comune leggendo qua e la..) con le lingue offline di Google Translator..

Quando provo a scaricarle mi dice "spazio su dispositivo di archiviazione insufficiente" e non ne vuole sapere di scaricare il pacchetto per l'ITA

Al momento ho oltre 350 MB liberi di RAM nel cell (Il pacchetto pesa 150) per cui non dovrebbero esserci problemi..

Ho già provato a svuotare la chache di tutte le app, a reinstallare google translator, ma nulla..

Qualcuno di voi sa come risolvere o se è possibile come scaricare e caricare il pacchetto di lingua tramite PC?

Grazie mille

PS
Samsung galaxy W con Android 2.3.6 (Gingerbread)