Contacts+ , nomi rubrica - nomi facebook, come decidere?

Ciao a tutti, dopo aver cercato nel forum se c'érano giá discussioni specifiche per l'app Contacts+, vorrei chiedervi qui se avete una soluzione ed una spiegazione:
dopo aver installato Contacts+, ho fatto la sincronizzazione con facebook per avere le foto dei contatti al posto dell'icona stadard; in automatico ne ha trovati davvero pochi, ma direi che é dovuto a contatti salvati con nomi diversi, non collegati manualmente a facebook ecc. Ho visto peró che posso collegare manualmente i contatti rubrica telefonica a facebook direttamente dall'app Contacts+, ed é perfetto.

il problema é che vorrei peró mantere il nome che avevo in rubrica telefonica, e NON il nome facebook (perché quello non posso deciderlo io, e non mi piace ogni volta vedere nome-cognome, quando é da anni che scrivo SMS ad amici con soprannomi ecc). É possibile in qualche modo? ad esempio un contatto che in facebook si chiama "Giovanni Rossi", vorrei invece averlo nella sezione messaggi (sms) col nome "Jack" come ho sempre avuto in rubrica.
In piú (ed é qui che vi chiedo spiagazioni) ho notato che alcuni nomi sono invece rimasti quelli da rubrica, nonostante io li abbia collegati a facebook.
Mi aspettavo quindi ci fosse un opzioni per decidere con quale nome visualizzare i contatti (nome rubrica, nome facebook, nome whattpadd ecc..) ma a quanto pare non c'é.

grazie mille