Gestione files audio su HD multimediale tramite tablet Android, chi mi aiuta?

Ciao. Premetto che sono agli esordi con la musica liquida e che sono una capra informatica. Ho un HD multimediale 4Geek Medley Evo con dentro un po' di musica, mista tra flac e MP3, per lo più, collegato tramite uscite analogiche all'amplificatore Hi-Fi. Il problema sarebbe di poter usare una interfaccia di management grafica e piacevole per archiviare, scorrere e scegliere cosa ascoltare, magari con visualizzazione copertine, creando playlist o attivando ascolti random, insomma le solite cose. Mi chiedo se posso dal mio tablet android Asus TF300TG usare un applicativo (il Google Play Music stesso?) che faccia questo management ma lasciando i files lì nel 4Geek collegato all'amplificatore, semplicemente usando il tablet come interfaccia per l'archiviazione e scelta dei brani.Se si, qualcuno mi aiuta a capire come si mette insieme il sistema? Altrimenti le alternative quali sono? Collegare un DAC (convertitore da digitale a anlogico) al tablet (ho la porta USB) e usare il 4Geek solo come NAS? Ma anche qui, come si fa? Oppure, sempre collegando un DAC al tablet, tenere tutta la musica sul cloud (la cosa non mi sconfinfera per niente, sarà che sono della vecchia guardia...). Un ringraziamento anticipato a tutti.