Eh, magari, quel sito è tutto in flash, non si possono estrarre dati.
In alternativa, esiste http://mobile.viaggiatreno.it, scoperto solo ora, che permette di ottenere le informazioni sui treni, compresi ritardi e orari!
E' praticamente l'applicazione che avevo intenzione di fare io